|
|
Song Translations
The songs and translations on this page were written by many different people. Please see each individual song page for authors and copyright information. Everything here is provided for your free use in praise and worship. If you want to use a song for commercial purposes, please contact the authors. If you want to use the midi files as background music on your non-commercial web site, please provide a link to this site and notify us through email.
Scroll down for translations in...
Afrikaans,
Chinese,
Dutch and Flemish,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Italian,
Maltese,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Spanish,
Swedish.
The featured song is Create In Me A Clean Heart
Available in German, English, Hebrew and Russian
|
 =Midi
 =MP3
 =Windows Media
 =RealAudio®
|
Afrikaans
Translations by André Esterhuyse
God se Liefde (God's Love Makes Me New)
Hy gee ons sonskyn (He Brings the Sunshine)
Met my hele hart (All Of My Heart)
Spreek Heer (Just To Know You More)
Verlang jou hart na die Here (In The Pages Of The Bible)
Chinese
Translations by Wendy Liu and Benson Cheung
 (All God's People Rejoice)
 (All Of My Heart)
 (As The River Runs)
 (I Thank You Lord)
 (The Lord Shall Return To Jerusalem)
 (You Are Worthy)
 (Your Amazing Love)
 (You're At Peace In His Love)
Dutch and Flemish
Translations by Heleen de Kort and Dennis Leavell
Ik geef Mijn leven (I Lay It Down)
Leer mij U kennen Heer (Just To Know You More)
Meer dan een kind (More Than A Child)
Tienduizend engelen (Ten Thousand Angels)
Voor Eeuwig In Zijn Liefde (You're At Peace In His Love)
Hij Geeft De Zon’schijn (He Brings The Sunshine)
Estonian
Translations by Eve Terep
Sest Su Armastus on Suurem Kui Elu (Because Your Love Is Better Than Life)
Ma ülistand Sind (I Will Exalt You)
Finnish
Translations by Lea Alaja
Enkeleitä Tuhansin (Ten Thousand Angels)
Jeesus Tuli Maailmaan (Jesus Calls Us)
Rakkautes Ain Vahva On (Your Love Is Strong)
Saan Luokses Tulla Rukoillen (In Prayer You Lift Me Up, O God)
French
Translations by Yvon Haché, Marc Lefebvre, Guy Pothin and Sylvain Turcotte
Ballade de la Croix (The Ballad of the Cross) 
De tout mon cœur (All Of My Heart)
Il Donne La Pluie Et Le Soleil (He Brings The Sunshine)
Incomparable Sauveur (Nothing Can Compare)
Merci Seigneur (I Thank You Lord)
Oui Je Crois (I Believe)
Tu M'as Ouvert Les Yeux (You Opened My Eyes)
Vers toi monte mon âme (My Soul's Desire)
Vivre avec Jésus (At Home With Jesus)
German
Translations by Jörg & Judith Rieden, Waldemar Mitulla, and Andrea & Joerg Truchel
Ballade vom Kreuz (The Ballad of the Cross)
Er Gibt Die Sonne (He Brings the Sunshine)
Ich wende mich Dir zu (I'll Turn To You)
In den Seiten meiner Bibel (In The Pages Of The Bible)
Jesus ist das Licht (Jesus Is The Light)
Kommt zu Mir (Come To Me)
Mein Ganzes Herz (All Of My Heart)
Nah bei Dir (Face To Face)
O Du mein Gott (O Lord My God)
Schaff' Du in mir ein reines Herz (Create In Me A Clean Heart)
Sehnsucht (There's One Thing)
Standfest im Sturm (Standing Firm In The Storm)
Hebrew
Translations by George Ostrovsky
Tzor betohi lev naki (Create In Me A Clean Heart)
Italian
Translations by Vincenzo Miuccio and Claudia Guiati
Adesso e per l’eternità (Both Now And Forever More)
Che grande dono! (God Gave The World)
Con Gesù Parlo Ogni Dì (At Home With Jesus)
Costruisco la mia casa (I'm Building My House)
Cristo Sei Le Note Che Intono (Jesus, You're the Song That I Sing)
Dio ha fatto meraviglie! (For The Wonder Of God's Love)
Ecco il nostro Re! (Born To Be Our King)
Fa che sia Buon con te (Let God Be Good To You)
Fratello e Fratello (Brother To Brother)
Gesù Cristo ha Sofferto (Jesus Suffered For You)
Grida Osanna! (Shout Hosanna!)
Il Signore è il mio Pastore (The Lord Is My Shepherd)
Il Tuo Amor per me (Your Love For Me)
In viaggio i magi cercano il Re (Wisemen Still Seek Him)
La canzone di Maria (Mary's Song)
La Preghiera di Paolo (Paul's Prayer)
Loda Dio, anima Mia (Bless the Lord O My Soul)
Loda Dio, Rendi Grazie a Dio (Praise the Lord, Give Thanks To The Lord)
Lui Libera E Salva (He Rescues and He Saves)
Lui Morì (Jesus Died In My Place)
Nel Tuo Monte (In Your Mountain)
Non vivo un sol dì senza Te (I Can't Live A Day Without You)
Nulla In Tutto Il Creato (There Is Nothing In All Creation)
Oh, quant'è grande! (Oh, What A Wonder)
Perché Il Tuo Amor è Più Che La Vita (Because Your Love Is Better Than Life)
Tutto Il Mio Cuor (All Of My Heart)
Vedo il Miracolo (Behold a Miracle)
Venite a Me (Come To Me)
|
Maltese
Translations by Eugenio Vella and Michael Bugeja
B'Qalbi Kollha (All Of My Heart)
Portuguese
Translations by Aurília Santos & Henrique Morais, and Gilberto Barreto
A Balada Da Cruz (The Ballad Of The Cross)
Canta Hosana (Shout Hosanna!)
Deus Deu Ao Mundo (God Gave The World)
Eis Aqui o Milagre (Behold a Miracle)
Ele me Amou Primeiro (Lover Of My Soul)
Eu Sou a Ressurreição (I Am The Resurrection)
Homens Sábios Procuram (Wisemen Still Seek Him)
Intrigas (Secret Lies)
Entao Eu Ouvirei Dos Ceus (Then Will I Hear From Heaven)
Louvamos Adonai (Praise Adonai)
Mais Que Um Menino (More Than a Child)
Magnifique a Deus (Magnify the Lord)
Nasceu Para Ser Nosso Rei (Born To Be Our King)
Natal é Teu Aniversário (Christmas Is Your Birthday Lord)
O Cântico de Maria (Mary's Song)
Oh! Que Maravilha! (Oh, What A Wonder)
O Cântico da Ressurreição (Easter Play)
O Melhor Presente (Christmas play)
Santa Ceia (Sacred Supper)
Seu Maravilhoso Amor (For The Wonder Of God's Love)
Tudo Entrego (I Lay It Down)
União
Romanian
Translations by Peter Mengher
Inima Mea (All Of My Heart)
Russian
Translation by Yuri Krivonos, Mihail Stoyalov, and Timothy Ha
 (All Of My Heart)
 (Born To Be Our King)
 Create In Me A Clean Heart
 (He Brings the Sunshine)
 (In The Pages Of The Bible)
Spanish
Translations by David Surpless, Susan Tolle-Knight, Luis Perez and Angel Marrero
 CD and songbook available
A Dios Magnificad (Magnify The Lord)
Abres tu mano Señor (You Open Up Your Hand)
Como El Río Fluye (As The River Runs)
Conocerte Más (Just To Know You More)
Cuando Temo Yo (When I Am Afraid)
Cuando Venga El Mesías (In The Coming Of Messiah)
Descansando En Tu Amor (My Heart Rests in You)
Gran Señor (Mighty One)
Jesús Volverá a Jerusalén (The Lord Shall Return To Jerusalem)
La Balada de la Cruz (The Ballad of the Cross)
La Carrera Ganar (Until The Race Is Won)
Mi Corazón (All Of My Heart)
No Me Imagino (I Can't Imagine)
Nos Trae El Sol (He Brings the Sunshine)
¡Qué Maravilla! (Oh, What A Wonder)
Señor, Las Gracias Doy (I Thank You Lord)
Te Alabo, Mi Padre (I Praise You, My Father)
Tu Amor Es Mas Dulce Que El Vino (Your Love Is Sweeter Than Wine)
Un jardín para mi Rey (A Garden For My King)
Swedish
Translations by Tore Eriksson
Är det konstigt då? (Is It Any Wonder?)
|
Contributors to this page...
JATSound (in German)
JesusChrist.ru
Ebenezer Igreja Cristã
Iglesia Nueva Vida
Jesucristo Es El Senor
Lamb Music (Chinese)
en Voz de Gracia (David Surpless)
Ülo Niinemägi
Larry's Songs of Praise and Worship
Tom Lascoe's Praise and Worship Center
... and many thanks to these sites for linking to us...
China List
Ethnic Harvest: Resources for Multicultural Ministry
Los Angeles Chinese Christian Herald Crusades
Alvin Fisher's Hymns International
Peggie's Multilingual Resources
Links to assist International Christians
Chinese Bible Search
MIT Chinese Students Bible Study Group
Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
Chinese Christian Internet Mission
Cristo Informa
International Christian Pen Pals
Russian Christian Home Page
ChristiaNet
Online Guide To Web Evangelism
Online Bible Study Resources (many languages)
|
|
